Tell Me It’s Over — Avril Lavigne

艾薇儿·拉维尼(Avril Ramona Lavigne),1984年9月27日出生于加拿大安大略省贝尔维尔,歌手、词曲作者、演员,拥有加拿大、法国双国籍。艾薇儿第六张个人专辑《Head Above Water》二单《Tell Me It’s Over》正式发布,她化身紧紧关上心门的R&B情歌手,作品忧伤而动人。

Tell Me It’s Over

I ain’t playin no games

我不耍什么爱情把戏

‘cause I got nothing left to lose

因为我一无所有 所以一无所失

I’m so tired of circular motions they leave me dizzy and confused

厌倦了兜兜转转的死循环 它们徒留我迷茫困惑

My heart oh no it’s not your revolving door

我的心不是你肆意摆弄的旋转门

I get stuck spinnin’ and spinnin’ and spinnin’

我陷入困境 旋转不止

Oh till I collapse on the floor

直到痛摔在地

But every time that you touch me I forget what we’re fighting about

但每次你触碰我的时候 彼此的矛盾交战便会被我遗忘

I forget I forget what we’re fightin’

彼此的矛盾交战便会被我遗忘

Oh you come and you leave shame on me for believing every word out of your mouth

噢 你匆匆而来 又匆匆离去 而我深感羞愧 竟会相信你的满口胡言

Tell me it’s over if it’s really over

如果你我缘分已尽 请告知我了断此情

‘Cause it don’t feel like it’s over whenever you’re closing the door no

因为当你关上爱情的大门 它悄无声息 却摧人于无形 别这样

So tell me it’s over

所以 请告知我此情已了

Darling you oh you taste so bittersweet can’t get you off of my lips

亲爱的 你给的爱情真是苦乐参半 我却还眷恋这份难言的滋味

You’re dangerous when you take me like a thief

危险至极 如偷心贼窃走我的心

Oh and I I should let this go

哦 我 我该放手了

I try and I try I try but why why won’t you leave me alone

我百般努力 但你为何一直纠缠于我

Tell me it’s over

若你我缘分已尽

If it’s really over

请告诉我了断此情

‘Cause it don’t feel like it’s over whenever you’re closing the door no

因为当你关上爱情的大门 它悄无声息 却摧人于无形 不

So tell me it’s over if it’s really over

所以 若你我缘分已尽 请告知我了断此情

‘Cause every time you come over it doesn’t feel over no more

因为每当你到来 都让我错觉我们仍旧相爱

So tell me it’s over

所以 请告知我了断此情

I keep on leaving the light on hoping to find something else ohhh

室内灯火通明 我希望能找些什么以分散忧思

I’ve played the fool for the last time I just can’t do this myself

这是我最后一次犯傻 我无法一错再错

Tell me it’s over if it’s really over if it’s really over

若你我缘分已尽 请告诉我了断此情

‘Cause it don’t feel like it’s over whenever you’re closing the door no

因为当你关上爱情的大门 它悄无声息 却摧人于无形 别这样

Tell me it’s over if it’s really over

若你我缘分已尽 请告诉我了断此情

‘Cause every time you come over it doesn’t feel over no more

因为每当你到来 都让我错觉我们仍旧相爱

So tell me it’s over

所以 请告知我了断此情

未经允许不得转载:要赚钱 » Tell Me It’s Over — Avril Lavigne
分享到:
赞(1) 打赏

评论抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
切换注册

登录

忘记密码 ?

切换登录

注册